Я вернулся домой. Про Киев писать длинно не хочется, поэтому никакого отчёта не будет, обойдусь парой предложений.

Во-первых, огромное спасибо Серёже ausweis_ss, который очень душевно поводил меня по городу, и naer, которая дистанционно руководила процессом. naer - скорейшего выздоровления!
Во-вторых, сам город мне понравился, только приезжать туда надо в другом настроении. И не в такую жару.
В-третьих, работа была проведена более-менее успешно. Во всяком случае, моя совесть спокойна. Я сделал всё, что мог за это время. Главным препятствием было то, что выдача в архивах ограничена 1 тысячей листов, что ни в какие ворота не лезет, поскольку редкие метрические книги имеют в себе меньше, чем по полторы тысячи листов.
В-четвёртых (это уже из области выводов), хочется надеяться, что когда-нибудь я научусь не делить шкуру неубитого медведя и считать цыплят по осени.